1 00:00:23,102 --> 00:00:25,301 DOC - NELLE TUE MANI Episodio 8 2 00:00:32,422 --> 00:00:35,221 Non ti devo più niente! Devi pagare! 3 00:00:35,422 --> 00:00:38,941 Per favore! la prossima settimana, mio marito riceve lo stipendio. 4 00:00:39,742 --> 00:00:42,941 - Pagherò! - Questo è quello che hai detto la settimana scorsa! 5 00:00:43,222 --> 00:00:44,341 Hassan! 6 00:00:56,062 --> 00:00:59,941 Adesso ci devono ancora 72 euro. Non rivedremo mai più quei soldi. 7 00:01:00,382 --> 00:01:02,141 Voglio dire, non lo so fare i miei affari? 8 00:01:03,501 --> 00:01:06,341 Sei nato qui! Non sai niente! 9 00:01:17,662 --> 00:01:20,621 Signor Nuredin! Nuredin! Rispondere! 10 00:01:44,867 --> 00:01:45,946 Cosa stai facendo qui? 11 00:01:46,787 --> 00:01:48,626 Sono andato a fare jogging e sono arrivato qui. 12 00:01:48,867 --> 00:01:50,746 In un quartiere molto affollato?! 13 00:01:52,147 --> 00:01:55,666 Ok... volevo vederti, per sapere cosa stai facendo 14 00:01:57,227 --> 00:01:58,946 Sto bene, grazie. Serio! 15 00:01:59,267 --> 00:02:03,026 Enrico mi ha detto che non sei andato alla prima seduta terapeutica... 16 00:02:04,427 --> 00:02:06,066 Ecco perché sei venuto... 17 00:02:06,267 --> 00:02:08,306 - Non voglio costringerti! - NO? 18 00:02:08,547 --> 00:02:10,546 Volevo sapere se sei libero stasera 19 00:02:14,107 --> 00:02:15,746 - Una corsetta? - No. 20 00:02:16,227 --> 00:02:17,306 Cenare insieme? 21 00:02:18,547 --> 00:02:19,586 Meglio. 22 00:02:20,147 --> 00:02:21,266 Ok... sì... 23 00:02:22,987 --> 00:02:26,066 - Ti chiamo un taxi? - NO! Perché? Giovane padre... 24 00:02:26,627 --> 00:02:28,906 - In forma, come puoi vedere... - Va bene. 25 00:02:31,187 --> 00:02:32,346 Padre! 26 00:02:33,027 --> 00:02:34,186 - Va bene. - Ciao! 27 00:02:49,707 --> 00:02:52,546 - Buongiorno, capo! -Andrea, sei in ritardo. 28 00:02:52,747 --> 00:02:53,866 Mi scusi! 29 00:02:56,787 --> 00:02:59,426 - Mi hai chiamato? - Sì, ho parlato con Carolina. 30 00:03:00,467 --> 00:03:02,586 Te l'ha detto perché la terapia non inizia? 31 00:03:02,787 --> 00:03:05,706 No, ma oggi ceniamo insieme, quindi stiamo sicuramente parlando. 32 00:03:06,907 --> 00:03:07,946 Bene. 33 00:03:08,147 --> 00:03:09,466 perché non vieni con noi? 34 00:03:12,187 --> 00:03:14,866 Aspetto la conferma di una seduta, 35 00:03:15,067 --> 00:03:17,666 ma se è in ritardo, Vengo con piacere. 36 00:03:18,707 --> 00:03:20,746 Bene. Allora me lo fai sapere? 37 00:03:21,987 --> 00:03:25,346 - Concordato. Ciao! - Va bene, ciao! 38 00:03:30,707 --> 00:03:31,707 COSÌ? 39 00:03:32,907 --> 00:03:35,626 - Cosa esattamente? - Il ritardo. C'è qualcosa che non va? 40 00:03:37,027 --> 00:03:39,586 Ho bisogno di essere aggiornato con il tuo stato di salute! 41 00:03:40,547 --> 00:03:41,547 Sono grande! 42 00:03:57,467 --> 00:04:01,906 scusami dal tuo punto di vista quanto è grave questa gastrite? 43 00:04:02,867 --> 00:04:04,026 Te lo dice Lazzarini. 44 00:04:09,387 --> 00:04:11,906 Scusi, ha il numero? Perché non ce l'ho. 45 00:04:12,467 --> 00:04:14,986 - Guarda l'elenco. - Grazie. 46 00:04:17,867 --> 00:04:21,986 Scusa! Sai dov'è l'ibuprofene? Mi fa male la testa perché non ne posso più. 47 00:04:23,147 --> 00:04:26,146 - Vieni, lo risolvo! - Grazie. 48 00:04:30,467 --> 00:04:35,306 - Hai emicrania? - No. Abbiamo avuto un matrimonio tradizionale. 49 00:04:35,827 --> 00:04:37,026 Un amico si è sposato. 50 00:04:37,227 --> 00:04:40,426 Ho avuto 12 ore di canti, balli, carne in salsa piccante... 51 00:04:42,667 --> 00:04:43,667 Bello, vero? 52 00:04:44,707 --> 00:04:46,986 In breve tempo, sarà il tuo turno, vero? 53 00:04:47,747 --> 00:04:49,866 Tu e tua moglie avete deciso? Sarà lo stesso? 54 00:04:50,067 --> 00:04:53,066 - Salse, balli? - Non abbiamo ancora parlato. 55 00:04:53,267 --> 00:04:56,226 - Kidane, abbiamo l'ingresso alle 24. - Me ne occuperò io. 56 00:04:56,827 --> 00:04:59,786 - Ha bisogno di riposo. - Sarà meglio che lo sia anche lui. 57 00:05:11,947 --> 00:05:13,786 Ciao! 58 00:05:14,187 --> 00:05:16,746 Quindi... Signor Nuredin, come sta? 59 00:05:17,467 --> 00:05:18,506 Un po' meglio. 60 00:05:20,107 --> 00:05:21,306 E meno solo. 61 00:05:23,947 --> 00:05:27,786 - Sei originario della Libia. - Ma vivo in Italia da molti anni. 62 00:05:30,267 --> 00:05:32,346 - Penso che lo pensi anche tu, vero? - SÌ. 63 00:05:33,147 --> 00:05:34,226 Ma tu sei un dottore. 64 00:05:36,707 --> 00:05:38,746 Sono stato fortunato. 65 00:05:45,627 --> 00:05:49,466 - Ti senti bene? - SÌ. Tu consulti, io completo. 66 00:05:52,467 --> 00:05:54,426 Sei svenuto. Come è successo? 67 00:05:55,107 --> 00:05:58,866 Per giorni mi sento debole. Mi fanno male i muscoli, la testa... 68 00:05:59,227 --> 00:06:01,306 Ho avuto anche un po' di brividi... 69 00:06:01,627 --> 00:06:05,826 Avrei voluto restare a letto oggi, ma... Ho un negozio da gestire. 70 00:06:09,667 --> 00:06:12,146 - Hai scritto? - Sì, adesso. 71 00:06:14,187 --> 00:06:16,946 Ti ricordi se nella tua famiglia ci sono stati casi di diabete, 72 00:06:17,587 --> 00:06:19,626 malattie cardiache, neurologiche? 73 00:06:20,107 --> 00:06:21,866 Non conoscevo i miei genitori. 74 00:06:23,747 --> 00:06:27,746 - Allergia a qualche medicinale? - Non che io sappia. Sì... 75 00:06:28,547 --> 00:06:31,026 Quello che viene preso per abbassare la febbre... 76 00:06:31,427 --> 00:06:32,986 - Paracetamolo. - Esatto, quello. 77 00:06:33,787 --> 00:06:37,986 Una volta ho preso una pillola e pensavo di morire. 78 00:06:40,147 --> 00:06:43,546 - Sei stato all'estero di recente? - No. 79 00:06:46,627 --> 00:06:50,746 Il paziente 24 si presenta con emicrania, tosse, debolezza e anemia. 80 00:06:51,107 --> 00:06:54,626 Lo dice anche al momento dello svenimento era sudato. 81 00:06:55,187 --> 00:06:58,866 - Certo, stava lavorando. - Fa più freddo in una macelleria. 82 00:06:59,387 --> 00:07:01,266 - Aveva i brividi? - La notte scorsa. 83 00:07:01,507 --> 00:07:04,026 Quindi febbre e tosse. Io dico che è bronchite. 84 00:07:04,227 --> 00:07:06,386 La febbre è un'ipotesi. Anemia, una certezza. 85 00:07:06,587 --> 00:07:08,506 È diminuito livello dei globuli rossi. 86 00:07:08,707 --> 00:07:11,106 Febbre e anemia può significare una crisi emolitica. 87 00:07:11,427 --> 00:07:14,706 - hai controllato la sua milza? - Sì, è abbastanza ingrandito. 88 00:07:14,987 --> 00:07:17,666 - Quindi è possibile... -Andrea! Non ha febbre! 89 00:07:18,507 --> 00:07:22,346 I globuli rossi sono diminuiti perché non vengono prodotti. 90 00:07:22,947 --> 00:07:25,826 Data la splenomegalia, facciamo una biopsia del midollo osseo. 91 00:07:29,747 --> 00:07:31,666 IL GIURAMENTO DI IPPOCRATE 92 00:07:31,867 --> 00:07:35,746 Nel rapporto della Camera di Guardia dice che la nostra paziente, Matilde, 93 00:07:36,107 --> 00:07:40,506 avere una leggera febbre, mal di testa, astenia e difficoltà respiratorie. 94 00:07:40,787 --> 00:07:45,226 È solo stanchezza. Gli ultimi mesi erano complicati per me. 95 00:07:45,427 --> 00:07:47,866 - Perché? - Sono tenente dell'Aeronautica. 96 00:07:48,187 --> 00:07:51,386 Ho fatto gli esami per l'ingresso nel programma ESA... 97 00:07:51,587 --> 00:07:53,986 Scusa se ti interrompo! Li hai passati? 98 00:07:55,907 --> 00:07:56,907 SÌ. 99 00:07:57,147 --> 00:07:59,306 Le mie congratulazioni! Non so come dirlo! 100 00:07:59,587 --> 00:08:01,626 - Sunt ammiratorul tău! - Grazie. 101 00:08:02,227 --> 00:08:04,466 - Ce e ESA? - Agenzia spaziale europea. 102 00:08:05,787 --> 00:08:06,906 E astronauta! 103 00:08:08,147 --> 00:08:09,226 - SÌ! - Importante. 104 00:08:10,027 --> 00:08:13,866 La ascolterei attentamente, poi farei un esame dell'espettorato. 105 00:08:14,067 --> 00:08:16,226 Potrebbe essere un'infezione respiratoria. 106 00:08:16,507 --> 00:08:18,066 Non hai detto cosa è più importante. 107 00:08:19,347 --> 00:08:21,426 - Che cosa? - E astronauta. 108 00:08:21,747 --> 00:08:22,906 - Veramente? - SÌ! 109 00:08:24,387 --> 00:08:26,666 - Și e drăguță? - SÌ. Perché? 110 00:08:27,387 --> 00:08:31,906 Perché mi sono sempre chiesto come sarebbe farlo in assenza di gravità. 111 00:08:33,587 --> 00:08:34,587 hai finito? 112 00:08:34,787 --> 00:08:38,146 Perché? Non ti entusiasma l'idea di curare un astronauta? 113 00:08:38,426 --> 00:08:40,545 Non. E' roba da bambini. 114 00:08:40,827 --> 00:08:43,425 Gli adulti restano sulla Terra e fai l'esame dell'espettorato. 115 00:08:52,027 --> 00:08:53,346 - È possibile? - Si accomodi! 116 00:08:54,067 --> 00:08:55,186 - Dove sei? - Qui. 117 00:08:55,987 --> 00:08:57,386 - Dove qui? - Quaggiù! 118 00:08:58,187 --> 00:08:59,187 cosa stai facendo lì? 119 00:09:00,227 --> 00:09:02,786 Ho un paziente di sei anni chi mangia solo sotto il tavolo 120 00:09:02,987 --> 00:09:04,346 e voglio capire perché. 121 00:09:06,707 --> 00:09:09,826 Ho una notizia per te. I tuoi pazienti sono pazzi. 122 00:09:11,507 --> 00:09:15,546 La follia è scomparsa dalla ragione su un'altra strada. Ha solo bisogno di essere trovato. 123 00:09:16,307 --> 00:09:17,946 - Vuoi? - No, grazie. 124 00:09:18,627 --> 00:09:23,626 Perché si sforza, Stavo pensando di proporre a Caroline un... 125 00:09:24,187 --> 00:09:26,266 Terapia familiare. Io, lei e Agnese. 126 00:09:26,947 --> 00:09:29,546 Il suo trauma è un problema di famiglia. 127 00:09:30,067 --> 00:09:31,626 - Non lo so. cosa dici? - Che idiota! 128 00:09:32,107 --> 00:09:35,466 - Era solo un'idea. - Certo che vuole mangiare sotto il tavolo! 129 00:09:35,947 --> 00:09:37,186 Si sente al sicuro. 130 00:09:37,387 --> 00:09:39,906 È caduto dal balcone ha avuto un trauma cranico... 131 00:09:40,787 --> 00:09:42,586 Devo dirlo a mia madre. Pazzo! 132 00:09:43,507 --> 00:09:44,507 E il mio punto? 133 00:09:45,347 --> 00:09:46,347 La mia idea! 134 00:09:46,507 --> 00:09:49,746 Chiedi ad Agnese. La terapia è sempre un salto nel vuoto. 135 00:09:49,947 --> 00:09:51,226 Vedi se è d'accordo. 136 00:09:52,187 --> 00:09:54,186 Ciao! Sono il dottor Sandri. 137 00:09:55,387 --> 00:09:57,346 Una terapia familiare?! 138 00:09:59,067 --> 00:10:00,386 Ed Enrico è d'accordo. 139 00:10:01,267 --> 00:10:03,826 Dai! Sarebbe carino per Carolina. 140 00:10:05,907 --> 00:10:06,907 Bene! 141 00:10:07,107 --> 00:10:10,026 - Lo chiamiamo stasera? - No, non posso venire. 142 00:10:10,227 --> 00:10:14,746 La mia sessione è stata confermata, ma possiamo incontrarci un'altra volta. 143 00:10:14,947 --> 00:10:16,746 - NO? - Va bene. 144 00:10:17,307 --> 00:10:18,946 Ci saranno molte opportunità, vero? 145 00:10:34,387 --> 00:10:37,786 - Bevi il caffè a quest'ora? - Sono notturno, dovresti saperlo. 146 00:10:38,627 --> 00:10:40,906 se vuoi Posso restare ancora qualche ora. 147 00:10:42,267 --> 00:10:45,386 Perché? Credi che non possa farcela da solo? 148 00:10:46,267 --> 00:10:49,426 Bene. Tempo scaduto? Possiamo rinunciare all’ostilità? 149 00:10:50,467 --> 00:10:52,146 Perché? Non c'è ostilità. 150 00:10:53,507 --> 00:10:57,386 Alba, scusami! Avrebbe dovuto per dirti che ho una relazione 151 00:10:58,427 --> 00:11:00,826 non ce n'è bisogno, non mi interessi 152 00:11:08,947 --> 00:11:13,466 Inseriamo l'ago nella cresta iliaca ed estrarre un po' di midollo dall'osso. 153 00:11:14,027 --> 00:11:16,066 Sono un macellaio. Conosco le ossa. 154 00:11:16,267 --> 00:11:18,546 - Hai una malattia della pelle? - Perché? 155 00:11:18,987 --> 00:11:21,986 - Hai zone di pelle più chiara. - Non l'ho notato. 156 00:11:22,867 --> 00:11:23,867 Sto iniziando 157 00:11:28,107 --> 00:11:31,506 - Non sono anestetizzato? - Il dolore potrebbe essere più forte. 158 00:11:44,027 --> 00:11:45,426 La sua febbre sale. 159 00:11:47,267 --> 00:11:48,866 Evidente la splenomegalia. 160 00:11:49,147 --> 00:11:50,186 Cosa significa questo? 161 00:11:50,467 --> 00:11:53,826 Non agitarti. Lo sapremo quando arriveranno i risultati. 162 00:12:09,227 --> 00:12:10,386 Sta iperventilando! 163 00:12:11,067 --> 00:12:12,067 MGC300! 164 00:12:13,347 --> 00:12:15,146 GR8, KKRO3... 165 00:12:15,507 --> 00:12:19,146 Matilde, guardami! Respiriamo insieme! 166 00:12:19,907 --> 00:12:22,826 Guardami! Respirare! Fai un respiro profondo! Guardami! 167 00:12:23,067 --> 00:12:24,106 Lentamente... 168 00:12:26,987 --> 00:12:28,066 Ben fatto! 169 00:12:30,387 --> 00:12:34,826 - Perché non ci hai chiamato? - Stavo facendo esercizi di respirazione. 170 00:12:37,187 --> 00:12:38,906 Apnea controllata. Ho esagerato. 171 00:12:39,147 --> 00:12:40,586 Aritmia e tachicardia. 172 00:12:41,547 --> 00:12:44,826 Facciamo l'esame dell'espettorato, ECG, Holter ed ecocardiografia. 173 00:12:45,027 --> 00:12:47,906 Non! Ascoltare! Non c'è bisogno! Il mio cuore è in perfette condizioni! 174 00:12:48,467 --> 00:12:49,986 Fondamentalmente ci danno tanti esami. 175 00:12:50,187 --> 00:12:53,346 Vuol dire che ci sei abituato. Uno in più non ha più importanza. 176 00:12:54,787 --> 00:12:55,866 La prossima volta chiamaci! 177 00:13:04,027 --> 00:13:07,586 Le analisi sono negative. Il midollo del paziente 24 non ha niente. 178 00:13:08,307 --> 00:13:11,506 I globuli rossi non sono bassi perché non vengono prodotti, 179 00:13:11,707 --> 00:13:14,826 ma a causa dell'emolisi, probabilmente un'infezione li sta distruggendo. 180 00:13:15,027 --> 00:13:16,786 Non ci sono segni di infezione. 181 00:13:17,547 --> 00:13:21,066 La temperatura del paziente è aumentata. Ora ha 37 a 8 anni. 182 00:13:21,427 --> 00:13:22,786 E la milza è ingrandita. 183 00:13:23,707 --> 00:13:25,146 E perché non me lo hai detto? 184 00:13:27,427 --> 00:13:30,266 Per ricapitolare, abbiamo emicrania, tosse, 185 00:13:30,547 --> 00:13:33,506 anemia da possibile emolisi, perdita di coscienza 186 00:13:33,707 --> 00:13:35,986 milza ingrossata e febbre. 187 00:13:36,747 --> 00:13:37,747 Cosa può essere? 188 00:13:38,387 --> 00:13:40,826 Carenza di glucosio-6-fosfato deidrogenasi? 189 00:13:41,027 --> 00:13:43,546 Si verifica nelle persone dall'Africa mediterranea. 190 00:13:43,747 --> 00:13:44,826 Non! Sarebbe anche ittero. 191 00:13:46,027 --> 00:13:47,027 Mononucleosi? 192 00:13:50,227 --> 00:13:54,186 È possibile. Forse ha trascurato il mal di gola della settimana scorsa. 193 00:13:54,427 --> 00:13:58,146 SÌ! E l'emolisi si verifica solo in tre o quattro settimane dopo il contagio. 194 00:13:59,827 --> 00:14:01,026 Ripeti l'emocromo 195 00:14:01,227 --> 00:14:03,826 e fai la sierologia per il virus Epstein-Barr. 196 00:14:04,067 --> 00:14:06,266 Se la febbre aumenta, dare un antipiretico. 197 00:14:06,507 --> 00:14:09,586 Ti occupi tu degli esami. Gli do l'antipiretico. 198 00:14:09,787 --> 00:14:11,866 Ma non dimenticare che è allergico al paracetamolo. 199 00:14:19,387 --> 00:14:21,426 - Stai bene, Gabriele? - SÌ. 200 00:14:22,587 --> 00:14:25,586 - Solo un po' di emicrania. Perché? - Non hai espresso un'opinione. 201 00:14:25,787 --> 00:14:27,826 Di solito sei attivo. E' un tuo paziente. 202 00:14:28,827 --> 00:14:31,186 Mi fa un po' male la testa. Passerà. 203 00:14:34,507 --> 00:14:35,986 Il test dell'espettorato è negativo. 204 00:14:39,947 --> 00:14:40,986 Astronauta... 205 00:14:41,187 --> 00:14:44,146 ECG, Holter e l'ecografia cardiaca sono negative. 206 00:14:44,347 --> 00:14:46,666 Quindi abbiamo il fiato corto, tachicardia, letargia, 207 00:14:47,027 --> 00:14:49,826 ma nessun problema cardiaco o polmonare? 208 00:14:51,347 --> 00:14:53,666 - Non puoi. - C'è una spiegazione! 209 00:14:57,627 --> 00:14:59,146 Hai attacchi di panico, vero? 210 00:15:01,107 --> 00:15:03,106 - No. - Cos'è successo prima. 211 00:15:04,427 --> 00:15:06,466 Era giusto un esercizio di respirazione. 212 00:15:06,827 --> 00:15:08,746 Ho controllato quello che hai detto. 213 00:15:08,987 --> 00:15:12,026 Ci sono le galassie strategie di distrazione cognitiva. 214 00:15:12,627 --> 00:15:14,866 Quali strategie? Stavo solo ripetendo una lezione! 215 00:15:16,067 --> 00:15:17,186 E questa lista? 216 00:15:19,427 --> 00:15:22,306 porta, infermiera, tavolo, bicchiere, infusione. 217 00:15:23,387 --> 00:15:26,746 Ecco come controlli l'ansia. Cinque cose che puoi vedere, 218 00:15:26,947 --> 00:15:29,746 quattro che puoi toccare tre puoi prenderne 219 00:15:29,947 --> 00:15:32,826 due che puoi annusare uno che puoi mangiare. 220 00:15:33,627 --> 00:15:35,786 Se li usi, soffri da molto tempo. 221 00:15:37,987 --> 00:15:41,706 Bene! Ho attacchi di panico dal liceo. Sei soddisfatto? 222 00:15:42,347 --> 00:15:45,266 - Ma ho imparato a convivere con loro. - I tuoi superiori lo sanno? 223 00:15:47,267 --> 00:15:50,066 Se glielo dici, Ti faccio causa! 224 00:15:50,267 --> 00:15:54,106 E quando avrai un attacco a metà volo? È una malattia molto grave! 225 00:15:54,347 --> 00:15:55,386 So come controllarli! 226 00:15:56,827 --> 00:16:00,746 Le analisi sono buone. Parto domani e potrò riprendere la mia formazione. 227 00:16:09,067 --> 00:16:11,906 Puttana irresponsabile! Potrebbe fare una strage in aria! 228 00:16:14,427 --> 00:16:15,466 Elisa... 229 00:16:16,947 --> 00:16:19,106 - Soffri anche tu? - Di cosa stai parlando? 230 00:16:19,307 --> 00:16:20,506 Attacchi di panico. 231 00:16:23,227 --> 00:16:25,666 Per conoscere una malattia, non devi soffrirne. 232 00:16:25,867 --> 00:16:30,586 Non so se ha studiato psicologia. Ma tu li conosci molto bene. 233 00:16:30,947 --> 00:16:34,746 Sì, perché a differenza tua, Sono un residente competente. 234 00:16:39,507 --> 00:16:41,746 Gabriele! 235 00:16:42,587 --> 00:16:45,186 Mi hai detto di farti sapere se il paziente 24 ha la febbre. 236 00:16:45,827 --> 00:16:48,386 39 a 1. Cosa faccio? gli do il paracetamolo? 237 00:16:49,107 --> 00:16:50,186 No, glielo do. 238 00:17:00,907 --> 00:17:02,266 Questo sarà meglio. 239 00:17:19,787 --> 00:17:20,906 Medico! 240 00:17:25,067 --> 00:17:26,225 Sei un buon dottore. 241 00:17:27,827 --> 00:17:29,866 La tua famiglia sarà orgogliosa di te. 242 00:17:30,707 --> 00:17:31,826 Lo spero anch'io. 243 00:18:00,627 --> 00:18:03,746 - Che cos'è? -Sei così bella... 244 00:18:04,827 --> 00:18:06,746 Lo dici tu solo perché sono tua figlia 245 00:18:07,067 --> 00:18:10,146 - No, lo dico perché lo penso. - Va bene. 246 00:18:13,667 --> 00:18:16,466 - Ok... Dove stiamo andando? - Dai! 247 00:18:19,067 --> 00:18:20,186 Dai! 248 00:18:21,667 --> 00:18:22,746 dove stiamo andando? 249 00:18:33,507 --> 00:18:37,626 - Visto che non sei potuto venire a cena... - Abbiamo pensato di portarti la cena! 250 00:18:38,147 --> 00:18:41,106 Viene dalla nostra pizzeria preferita. Meno male che è ancora aperto! 251 00:18:43,187 --> 00:18:44,866 Fiori di zucca e scorbuto! 252 00:18:46,947 --> 00:18:51,026 Se la signora vuole seguirci, Ho prenotato un tavolo speciale. 253 00:18:51,227 --> 00:18:52,346 Dai! 254 00:18:57,147 --> 00:18:59,466 Sta cercando di ricostruire la sua famiglia. 255 00:18:59,747 --> 00:19:02,506 Quando abbiamo iniziato la relazione, aveva chiuso con sua moglie da anni. 256 00:19:02,987 --> 00:19:04,346 Non voglio interferire. 257 00:19:04,787 --> 00:19:07,946 - Molto nobile da parte tua. - Ma anche una grande stupidità. 258 00:19:09,027 --> 00:19:12,066 nei tuoi giorni liberi e andare in vacanza. 259 00:19:12,267 --> 00:19:13,267 cosa stai dicendo? 260 00:19:13,467 --> 00:19:15,986 Questa confusione iniziare a influenzare il tuo lavoro. 261 00:19:16,347 --> 00:19:19,346 Non è vero! Posso tenere le cose separate. 262 00:19:19,707 --> 00:19:21,786 Solo tu puoi! Fidati di me! Relax! 263 00:19:22,747 --> 00:19:25,026 - Non posso. - Non puoi o non vuoi? 264 00:19:26,587 --> 00:19:30,746 Non vuoi interferire, ma stai implorando l'attenzione di Andrea. 265 00:19:30,947 --> 00:19:34,066 - Accattonaggio? Vai all'inferno! - Giulia, oggi non eri presente. 266 00:19:34,587 --> 00:19:37,826 - Non eri la Giulia che conosco. - Forse perché non mi conosci. 267 00:19:46,427 --> 00:19:47,466 Stronzate! 268 00:19:55,387 --> 00:19:58,226 COSÌ? Quello che non potevi dirmi nemmeno al telefono? 269 00:19:59,227 --> 00:20:00,826 - L'ho trovato. - Chi? 270 00:20:02,387 --> 00:20:03,387 Su di lui. 271 00:20:04,587 --> 00:20:07,586 È ricoverato nel mio reparto. Stasera morirà. 272 00:20:22,507 --> 00:20:23,986 Non la ricordavo così brava. 273 00:20:25,507 --> 00:20:26,986 Nemmeno io ricordavo. 274 00:20:36,227 --> 00:20:39,546 L'ultima volta che ho mangiato pizza qui, c'era anche Mattia. 275 00:20:41,787 --> 00:20:42,787 Ti ricordi? 276 00:20:43,747 --> 00:20:45,186 Ha preso la margherita con i wurstel. 277 00:20:45,747 --> 00:20:48,826 E patatine fritte con ketchup. E li ha messi sulla pizza! 278 00:20:49,547 --> 00:20:51,026 E tu glielo dicevi sempre... 279 00:20:51,747 --> 00:20:55,826 Insulti la pizza e tutta la cucina italiana. 280 00:20:57,107 --> 00:21:00,666 Ma poi un giorno l'hai assaggiato e... 281 00:21:01,067 --> 00:21:02,666 Ricordo ancora il suo volto. 282 00:21:06,067 --> 00:21:07,067 Non ricordo. 283 00:21:09,227 --> 00:21:10,546 Lo ammetto, è stata bravissima! 284 00:21:15,507 --> 00:21:18,426 Era così felice di esserci riuscito... 285 00:21:20,307 --> 00:21:21,866 ...per ottenere la sua vendetta... 286 00:21:32,827 --> 00:21:33,946 Mi manca così tanto... 287 00:21:49,987 --> 00:21:51,106 Anche a noi manca. 288 00:21:53,107 --> 00:21:54,107 Molto bello! 289 00:22:04,427 --> 00:22:06,426 Buonasera! 290 00:22:06,947 --> 00:22:07,986 Ciao! 291 00:22:10,347 --> 00:22:11,386 Ciao! 292 00:22:13,027 --> 00:22:16,266 Che cosa?! Bene! Vengo subito! 293 00:22:16,987 --> 00:22:18,986 - Che succede, Alba? - Un'emergenza alle 24! 294 00:22:24,787 --> 00:22:27,426 - COSÌ? - Voltaggio da 9 a 5, in diminuzione! 295 00:22:27,667 --> 00:22:30,706 - Pulsazioni 130 al minuto, in aumento! - È sotto shock! L'ossigeno! 296 00:22:30,987 --> 00:22:34,066 80 mg di metiprednisolone e 0,5 adrenalina! 297 00:22:42,267 --> 00:22:44,026 - Ok, se n'è andato! - Pronto? 298 00:22:50,987 --> 00:22:52,066 Anche quello è sparito. 299 00:23:18,347 --> 00:23:20,706 Ho avuto un problema ieri sera con il paziente 24. 300 00:23:24,227 --> 00:23:25,227 È morto? 301 00:23:29,187 --> 00:23:32,306 Non. Ma questo bastava. 302 00:23:34,387 --> 00:23:36,906 È andato in shock anafilattico. Gli hai dato il paracetamolo. 303 00:23:38,787 --> 00:23:40,906 Ha detto che era allergico e te lo ho ricordato. 304 00:23:43,907 --> 00:23:44,986 È stato un errore. 305 00:23:45,987 --> 00:23:47,586 È necessaria una spiegazione migliore. 306 00:23:49,507 --> 00:23:51,426 Sardoni ci aspetta. Cambia te stesso! 307 00:24:02,387 --> 00:24:06,026 Ieri stava uccidendo il tuo paziente. Posso sapere come è successo? 308 00:24:11,507 --> 00:24:13,706 Niente affatto stai coprendo Fanti? 309 00:24:14,147 --> 00:24:16,146 Non sarebbe il primo errore del genere quelli. 310 00:24:16,347 --> 00:24:18,306 - Non c'entra. - Allora spiegati! 311 00:24:19,187 --> 00:24:21,586 - Tu sei il residente anziano. -Beh... 312 00:24:23,347 --> 00:24:25,186 Il paziente non ce lo ha detto che è allergico. 313 00:24:26,587 --> 00:24:30,226 Come non informare i medici sull'allergia al paracetamolo? 314 00:24:30,827 --> 00:24:34,146 - Forse si è dimenticato. - O forse non lo sapeva neanche lui. 315 00:24:34,347 --> 00:24:36,466 Avrebbe avuto la febbre una volta nella vita, vero? 316 00:24:37,267 --> 00:24:38,946 Forse ha preso qualcos'altro. 317 00:24:43,667 --> 00:24:46,226 Il paziente non ce lo ha detto che è allergico. 318 00:24:46,427 --> 00:24:48,986 Speriamo non abbia più nascosto nulla. Ora è in coma. 319 00:24:49,427 --> 00:24:51,306 Non possiamo chiedergli altro. 320 00:24:52,307 --> 00:24:56,826 - Il test della mononucleosi? - Negativo. E test del fegato. 321 00:24:57,067 --> 00:24:59,786 Non so come possiamo fermare l'infezione se non sappiamo quale sia. 322 00:25:00,067 --> 00:25:03,586 Dobbiamo scoprirlo rapidamente, perché anche i reni falliscono. Aspetto! 323 00:25:05,667 --> 00:25:07,986 Somministriamo un antibiotico ampio spettro. 324 00:25:12,267 --> 00:25:13,346 Venga con me! 325 00:25:13,747 --> 00:25:15,226 - Cosa vuoi fare? - Dai! 326 00:25:28,987 --> 00:25:31,986 - Quindi lavora qui? - Come vuoi entrare? 327 00:25:40,427 --> 00:25:41,586 Ciao! 328 00:25:41,867 --> 00:25:45,466 Sono il dottor Fanti. Ospedale Ambrosiano. Loro, il dottor Kidane. 329 00:25:46,147 --> 00:25:49,946 Dobbiamo controllare nei negozi di prodotti freschi. 330 00:25:50,667 --> 00:25:53,146 Cerchiamo possibili focolaio di infezione. 331 00:25:54,907 --> 00:25:56,106 Immagino che vada bene, vero? 332 00:25:56,787 --> 00:25:59,786 - Ma il proprietario non c'è. - Meglio. Ci occorre meno. 333 00:26:06,627 --> 00:26:08,466 Spero che vada tutto bene firmare! 334 00:26:09,307 --> 00:26:11,146 No, ma dovrebbe ripensarci. 335 00:26:11,347 --> 00:26:13,786 Nessuna morale legato agli attacchi di panico! 336 00:26:14,907 --> 00:26:17,626 Matilda, tu decidi la morale, ma non la tua condizione. 337 00:26:18,067 --> 00:26:19,666 Hai ancora la febbre, sei debole... 338 00:26:19,907 --> 00:26:22,746 Sono solo stressato. E mi hai stressato ancora di più! 339 00:26:23,267 --> 00:26:25,666 Forse non lo sei dottori bravi come pensi. 340 00:26:26,107 --> 00:26:30,186 Quando stai per avere un attacco di panico su Marte, non ti cureremo. 341 00:26:32,067 --> 00:26:33,146 Mi scusi! 342 00:26:38,147 --> 00:26:39,226 Da quale porta esco? 343 00:26:40,187 --> 00:26:42,066 Come su quale porta? È solo uno. 344 00:26:45,707 --> 00:26:46,746 Ne vedo due. 345 00:26:58,427 --> 00:27:00,826 E questi sono i certificati di carne biologica. 346 00:27:01,907 --> 00:27:02,986 ok... 347 00:27:03,387 --> 00:27:07,066 Sono perfetti e condizioni di conservazione della carne. 348 00:27:07,427 --> 00:27:09,346 Quindi possiamo andare. 349 00:27:10,547 --> 00:27:11,547 Congratulazioni! 350 00:27:11,867 --> 00:27:14,386 Prenditi cura del negozio tu stesso o con il proprietario? 351 00:27:14,667 --> 00:27:19,146 Il proprietario non è quasi mai in giro. Fa sempre lunghe vacanze. 352 00:27:21,907 --> 00:27:23,146 - Grazie! - Anche io. 353 00:27:30,217 --> 00:27:32,793 - La febbre è scesa? - Non c'è modo! Crescere! 354 00:27:35,868 --> 00:27:37,787 Gli antibiotici non funzionano. 355 00:27:38,388 --> 00:27:41,387 Ed è sudato. Puoi aiutarmi a cambiargli la maglietta? 356 00:27:41,588 --> 00:27:42,667 Naturalmente sì. 357 00:27:42,868 --> 00:27:46,267 Beh, non dura fino a domani. Anche il suo cuore verrà meno. 358 00:27:54,108 --> 00:27:55,947 Questa non è una malattia della pelle. 359 00:27:58,588 --> 00:28:00,027 - Hai finito, scusa! - Va bene. 360 00:28:01,468 --> 00:28:02,547 Mi sbagliavo. 361 00:28:03,028 --> 00:28:06,867 Non è a causa di una malattia che ha Nuredin aree di pelle più chiara. 362 00:28:08,788 --> 00:28:12,267 - Sono presenti banali segni di bronzo. - Bene! 363 00:28:13,988 --> 00:28:15,707 - Non penso che sia rilevante. - Come no? 364 00:28:17,228 --> 00:28:20,587 Durante questo periodo, bronzo significa solo una cosa, vero? 365 00:28:21,388 --> 00:28:24,867 - Era in un paese caldo. - SÌ. Gliel'ho chiesto e lui ha negato. 366 00:28:25,868 --> 00:28:29,067 Non so perché ha mentito ma penso che abbia un'infezione tropicale. 367 00:28:29,268 --> 00:28:30,707 Questo lo uccide. Non? 368 00:28:31,108 --> 00:28:33,427 Allora lo faremo domani tutte le analisi. 369 00:28:34,388 --> 00:28:36,667 - Domani sarà morto! - Non avrebbe dovuto mentire! 370 00:28:41,268 --> 00:28:42,467 L'hai capito! 371 00:28:45,188 --> 00:28:47,067 - Cosa stai dicendo? No... - Guardami! 372 00:28:47,948 --> 00:28:51,187 Non hai detto niente quando te l'ho detto che potrebbe trattarsi di una malattia tropicale. 373 00:28:53,108 --> 00:28:56,627 cosa sta succedendo? È un tuo paziente. Cosa lo rende diverso dagli altri? 374 00:28:59,348 --> 00:29:01,707 per me, il paziente 24 è come tutti gli altri. 375 00:29:02,828 --> 00:29:04,507 Alcuni li guariamo, altri, no. 376 00:29:05,268 --> 00:29:07,507 a differenza di te Non mi faccio coinvolgere. 377 00:29:28,148 --> 00:29:29,148 Merda! 378 00:29:31,401 --> 00:29:34,880 - Domani faremo una risonanza magnetica a Matilde. - Va bene... 379 00:29:35,521 --> 00:29:38,480 - Cosa c'è? - Niente, sciocchezze. 380 00:29:39,601 --> 00:29:40,680 Intendo? 381 00:29:41,601 --> 00:29:43,560 Stelle adesive. Fosforescente! 382 00:29:45,921 --> 00:29:48,160 - Dimmi che stai scherzando! - No, al contrario. 383 00:29:48,401 --> 00:29:50,360 Sono convinto che l'aiuteranno enormemente. 384 00:29:50,841 --> 00:29:52,920 Quando le cose vanno male al lavoro 385 00:29:53,161 --> 00:29:55,440 non ti aiuta a pensare come è nato il tuo sogno? 386 00:30:00,321 --> 00:30:01,400 È patetico. 387 00:30:06,441 --> 00:30:08,880 Renato! Puoi aiutarmi a prendere una scala? 388 00:30:09,361 --> 00:30:11,680 - Che cosa?! - Una scala più piccola... 389 00:30:18,321 --> 00:30:22,560 - L'idea con le stelle è bellissima. - SÌ! Ed Elisa ha apprezzato tantissimo! 390 00:30:25,241 --> 00:30:29,480 Sei il migliore con i pazienti. Forse perché hai quel problema. 391 00:30:30,921 --> 00:30:32,360 Ma è un peccato che ti vergogni. 392 00:30:34,161 --> 00:30:37,040 - No, non mi vergogno. - Allora perché lo nascondi? 393 00:30:42,641 --> 00:30:44,240 - La scala? - SÌ. 394 00:30:57,361 --> 00:30:59,920 - Mi hai chiamato? - Devi aiutarmi con i test. 395 00:31:00,121 --> 00:31:03,240 Andrea sospetta che il paziente 24 ha un'infezione tropicale. 396 00:31:04,081 --> 00:31:07,680 - Cosa glielo ha fatto pensare? - Eventuali zone in bronzo. 397 00:31:10,201 --> 00:31:12,120 - Geniale! - No, è qualcosa di approssimativo. 398 00:31:13,081 --> 00:31:15,840 Ci sarebbero centinaia di contagi, e non abbiamo abbastanza tempo. 399 00:31:16,041 --> 00:31:18,440 - Almeno proviamoci. - Va bene. 400 00:31:23,121 --> 00:31:27,600 - Posso provare a scusarmi? - Dipende da come lo fai. 401 00:31:30,241 --> 00:31:31,280 Sono un cretino. 402 00:31:32,841 --> 00:31:34,880 Non riesco a immaginare cosa stai passando. 403 00:31:36,201 --> 00:31:37,960 E non ho il diritto di giudicarti. 404 00:31:38,841 --> 00:31:39,920 Può essere ancora migliore. 405 00:31:41,321 --> 00:31:42,440 Bene. 406 00:31:43,601 --> 00:31:46,960 Domani c'è un incontro di motociclisti al lago. Musica, cibo... 407 00:31:48,241 --> 00:31:49,840 Ho un posto libero sulla bici. 408 00:31:50,841 --> 00:31:53,840 - Domani penso di avere un altro lavoro. - Va bene. 409 00:31:54,641 --> 00:31:55,840 Se cambi idea... 410 00:32:07,081 --> 00:32:08,160 Sofia e Diana? 411 00:32:13,121 --> 00:32:14,240 Prova a chiamarla! 412 00:32:16,361 --> 00:32:17,440 Troppo tardi. 413 00:32:21,401 --> 00:32:22,720 Ciao mamma! dove sei? 414 00:32:24,001 --> 00:32:25,080 Ok, ho capito. 415 00:32:26,481 --> 00:32:28,960 Sì, glielo dico. Ciao! 416 00:32:31,641 --> 00:32:34,120 È bloccata nella sessione. Non può venire. Si scusa. 417 00:32:39,521 --> 00:32:45,560 ...è così che affrontiamo le sfide che le nuove procedure sanitarie... 418 00:32:46,521 --> 00:32:48,920 Mi scusi! puoi venire per un po'? 419 00:32:52,321 --> 00:32:53,640 Mi dispiace. Torno subito. 420 00:32:57,961 --> 00:32:59,000 Sei pazzo? 421 00:32:59,881 --> 00:33:03,120 Bella terapia familiare! Grazie mille! 422 00:33:03,321 --> 00:33:04,600 Ho detto che forse non verrò. 423 00:33:04,801 --> 00:33:07,760 Pensavo che la nostra ragazza è più importante di un incontro. 424 00:33:07,961 --> 00:33:09,120 Come puoi dirlo? 425 00:33:09,321 --> 00:33:11,760 Abbiamo la possibilità di ricevere aiuto, e cosa stai facendo? 426 00:33:11,961 --> 00:33:15,840 - Passi la serata con questi imbecilli? - Perché tieni così tanto a questa terapia? 427 00:33:16,481 --> 00:33:18,840 Per Carolina o per il nostro matrimonio? 428 00:33:19,361 --> 00:33:21,640 Carolina è la più importante! Chiaro? 429 00:33:22,121 --> 00:33:24,400 È più importante di una sessione! 430 00:33:25,281 --> 00:33:27,120 Ma anche del matrimonio con un bastardo! 431 00:33:46,121 --> 00:33:49,840 - Cosa fai qui? - Neanche io posso stare fermo qui! 432 00:33:51,641 --> 00:33:54,320 - Cosa ti è successo? - Niente. Perché? 433 00:33:55,041 --> 00:33:56,880 Non ti ho mai visto piangere prima. 434 00:33:58,201 --> 00:33:59,920 Normale! Sono un uomo orribile! 435 00:34:02,681 --> 00:34:06,400 Ho conosciuto persone orribili. E tu no. 436 00:34:10,281 --> 00:34:12,480 - Il tuo paziente sta peggiorando? - Il mio paziente... 437 00:34:16,841 --> 00:34:18,280 Perché volevi fare il medico? 438 00:34:22,160 --> 00:34:23,600 Vengo da un villaggio etiope. 439 00:34:25,561 --> 00:34:27,200 Hai visto un uomo morire di febbre? 440 00:34:29,160 --> 00:34:30,960 Che nessuno non conosceva il suo nome. 441 00:34:32,001 --> 00:34:34,400 Non è solo triste. È umiliante. 442 00:34:35,441 --> 00:34:39,520 Chi muore e per chi guardava senza sapere cosa fare. 443 00:34:42,561 --> 00:34:46,720 Voglio sapere cosa fare. Ecco perché volevo fare il medico. 444 00:34:50,321 --> 00:34:52,800 Non l'ho trovato qualcos'altro di meglio da studiare. 445 00:34:54,201 --> 00:34:57,360 grandi sogni, discorsi, progetti... 446 00:34:59,721 --> 00:35:00,721 Non ce l'ho. 447 00:35:13,401 --> 00:35:16,160 È una grande fortuna sii un medico con un ideale, Gabriel. 448 00:35:16,881 --> 00:35:18,520 Non dimenticare mai! 449 00:35:20,601 --> 00:35:22,040 Altrimenti niente ha senso. 450 00:36:02,961 --> 00:36:04,000 Mi scusi! 451 00:36:05,441 --> 00:36:06,760 Perché ti ho accusato. 452 00:36:10,521 --> 00:36:11,720 Ho una brutta giornata oggi. 453 00:36:13,521 --> 00:36:14,640 Non scusarti. 454 00:36:16,401 --> 00:36:17,440 Avevi ragione. 455 00:36:22,601 --> 00:36:24,280 Voglio quest'uomo morto! 456 00:36:28,841 --> 00:36:32,200 - Cosa stai dicendo, Gabriele? - E' un trafficante di esseri umani. 457 00:36:34,561 --> 00:36:37,160 In Libia, ha promesso che ci aiuta ad arrivare in Italia. 458 00:36:40,081 --> 00:36:41,960 Ma ci ha rinchiusi come prigionieri. 459 00:36:45,321 --> 00:36:48,720 Pendevano dalle nostre mani e ci hanno colpito con sbarre di ferro. 460 00:36:52,761 --> 00:36:54,160 Le donne venivano violentate... 461 00:36:54,961 --> 00:36:56,600 Per ottenere più soldi, 462 00:36:56,801 --> 00:36:59,920 hanno inviato alle loro famiglie registrazioni dei nostri ululati. 463 00:37:00,921 --> 00:37:02,640 Quest'uomo non merita di vivere! 464 00:37:04,161 --> 00:37:05,360 Non deve vivere! 465 00:37:07,041 --> 00:37:10,400 Quest'uomo non deve vivere. Non se lo merita! 466 00:37:11,601 --> 00:37:14,040 Non ne vale la pena... Non ne vale la pena... 467 00:37:15,201 --> 00:37:16,320 Hai ragione. 468 00:37:17,841 --> 00:37:19,000 Non merita di vivere. 469 00:37:20,921 --> 00:37:24,080 Ma lo indosserai per tutta la vita il peso della sua morte. 470 00:37:28,641 --> 00:37:29,880 Sei sicuro di volerlo? 471 00:37:46,595 --> 00:37:47,634 E' il terzo. 472 00:37:49,115 --> 00:37:50,674 La malattia tropicale di Nuredin. 473 00:37:50,875 --> 00:37:52,634 - E' la terza malaria. - Come fai a sapere? 474 00:37:55,075 --> 00:37:57,754 Ho analizzato da solo e ho seguito il mio intuito. 475 00:38:00,035 --> 00:38:01,434 Non essere troppo tardi! 476 00:38:07,075 --> 00:38:08,154 Ciao! 477 00:38:23,355 --> 00:38:25,114 Matilde è nell'ingresso con la madre. 478 00:38:26,275 --> 00:38:27,914 Dovrei sbrigarmi. 479 00:38:33,475 --> 00:38:34,475 Come mai? 480 00:38:34,995 --> 00:38:37,474 Lo apri, tira fuori la stella e pollo bioadesivo. 481 00:38:39,195 --> 00:38:41,354 - Preferisci grande o piccolo? - Piccolo. 482 00:38:41,755 --> 00:38:42,834 Questo... 483 00:38:44,235 --> 00:38:46,314 Grazie! Dai! 484 00:38:49,715 --> 00:38:52,914 mettere in ordine Ho trovato questo gioco... 485 00:38:53,115 --> 00:38:55,034 Vuoi fare un gioco? Ho giocato spesso. 486 00:38:55,315 --> 00:38:56,874 - Cos'è questo? - Dama cinese? 487 00:38:57,315 --> 00:38:59,554 Non ho mai giocato Signore cinesi! 488 00:39:00,035 --> 00:39:03,074 - Come potresti non farlo? Mi ricordo... - Non importa, oggi imparo. 489 00:39:03,715 --> 00:39:06,114 Solo una domanda... Si può giocare in tre? 490 00:39:06,675 --> 00:39:07,714 SÌ! Perché? 491 00:39:16,875 --> 00:39:19,914 Ciao! 492 00:39:44,755 --> 00:39:45,794 Sei un codardo! 493 00:39:47,795 --> 00:39:48,914 Farouk! 494 00:40:35,315 --> 00:40:38,154 Mi ritiro umiliato nei miei appartamenti! Pronto! 495 00:40:39,795 --> 00:40:41,674 - Sei venuto in macchina? - No, in taxi. 496 00:40:42,475 --> 00:40:43,475 Se vuoi, ti porto. 497 00:40:45,875 --> 00:40:47,474 - Va bene, grazie! -Va bene... 498 00:40:48,835 --> 00:40:49,994 - Ciao, tesoro! - Ciao! 499 00:40:52,235 --> 00:40:53,354 ti lascio... 500 00:40:56,715 --> 00:40:58,954 Ti porterò la partita domani. Ciao! 501 00:40:59,835 --> 00:41:00,835 Grazie! 502 00:41:01,155 --> 00:41:02,274 Buona notte! 503 00:41:16,555 --> 00:41:17,594 Sono arrivato. 504 00:41:27,235 --> 00:41:28,434 Perdonami per oggi. 505 00:41:29,355 --> 00:41:33,234 Pensavo che aiutando Carolina, potremmo anche iniziare da zero. 506 00:41:36,595 --> 00:41:38,154 Sono stato un cretino, vero? 507 00:41:40,275 --> 00:41:41,314 Poco. 508 00:41:41,595 --> 00:41:45,234 Ma ho bisogno di un po' più di tempo. E ci riuscirò, lo giuro! 509 00:41:47,835 --> 00:41:50,034 Per convincermi che tra noi è finita. 510 00:41:52,715 --> 00:41:53,754 Sì... 511 00:41:55,195 --> 00:41:59,194 Fondamentalmente, prima che si fidanzassero e sposati eravamo amici, vero? 512 00:42:01,555 --> 00:42:03,754 Migliaia di ore di studio in biblioteca! 513 00:42:05,395 --> 00:42:06,634 Pizza al Gallo... 514 00:42:09,555 --> 00:42:11,994 Estati nei sacchi a pelo... ti ricordi? 515 00:42:12,395 --> 00:42:13,634 Certo che ricordo. 516 00:42:15,315 --> 00:42:17,674 Sono ricordi veri o come la dama cinese? 517 00:42:18,475 --> 00:42:19,914 Sono reali. 518 00:42:20,955 --> 00:42:23,034 Ho perso quasi tutto ma quello è rimasto. 519 00:42:24,235 --> 00:42:25,354 Giusto. 520 00:42:27,915 --> 00:42:29,074 Buonanotte Agnese! 521 00:42:34,355 --> 00:42:35,355 Andrea! 522 00:42:39,195 --> 00:42:40,914 Ed è ancora difficile per me. 523 00:44:01,595 --> 00:44:02,714 Ciao! Benvenuto! 524 00:44:04,875 --> 00:44:07,154 - Com'è stata Carolina? - Va bene. 525 00:44:22,155 --> 00:44:26,114 - Tenente, come ci sentiamo? - Buongiorno! Ok, grazie! 526 00:44:26,755 --> 00:44:28,674 - Siamo pronti per la risonanza magnetica? - SÌ. 527 00:44:29,075 --> 00:44:30,514 Un po' di ottimismo! 528 00:44:31,555 --> 00:44:33,794 - Grazie per le stelle! - La sua idea! 529 00:44:34,315 --> 00:44:37,154 - Ma non potrei farlo senza Elisa. - Non è vero. 530 00:44:37,355 --> 00:44:39,514 Mi hanno fatto sentire a casa. Grazie! 531 00:44:44,475 --> 00:44:45,554 Tè? 532 00:44:46,195 --> 00:44:49,034 - Non riesco a muovere la testa. - Se lo faccio? 533 00:44:51,435 --> 00:44:54,394 Rigidità nucale! È urgentemente necessaria un’analisi del liquido cerebrospinale. 534 00:44:55,715 --> 00:44:56,954 Non voglio che ti faccia del male. 535 00:45:03,835 --> 00:45:04,914 Fa male! 536 00:45:07,155 --> 00:45:08,674 lo so, ma lo risolviamo immediatamente. 537 00:45:31,595 --> 00:45:33,594 No, dannazione! Non! 538 00:45:36,515 --> 00:45:37,634 - Vieni qui! -No... 539 00:45:37,835 --> 00:45:41,114 Entra! 540 00:45:43,475 --> 00:45:44,794 cosa ho fatto? 541 00:45:47,075 --> 00:45:50,634 Ti dirò cosa hai fatto! Hai infranto il giuramento di Ippocrate. 542 00:45:51,355 --> 00:45:53,354 Il che fa di te un dottore, nessun carnefice! 543 00:45:54,275 --> 00:45:58,554 Non comportarti così provocare la morte di un uomo! Merda! 544 00:45:58,755 --> 00:46:00,234 Volevo solo un po' di giustizia! 545 00:46:02,355 --> 00:46:06,194 Volevo fargliela pagare ma sono diventato come lui. Mi dispiace! 546 00:46:10,035 --> 00:46:11,634 Tutto questo ha aiutato? 547 00:46:13,915 --> 00:46:16,674 Hai fatto una cosa seria. Molto serio. 548 00:46:19,715 --> 00:46:22,634 Ma almeno adesso sai come ti senti tradendo la vestaglia del dottore, giusto? 549 00:46:27,555 --> 00:46:31,754 Mettiti la vestaglia e dillo a quel bastardo cosa è successo! 550 00:46:33,475 --> 00:46:34,475 Quale bastardo? 551 00:46:35,595 --> 00:46:38,114 Il suo collega di riserva è morto. Nuredin vive. 552 00:46:39,755 --> 00:46:40,874 E questo, grazie a te! 553 00:46:47,235 --> 00:46:48,274 Quindi vai! 554 00:46:50,915 --> 00:46:51,954 Andare! 555 00:47:26,515 --> 00:47:28,794 - Buongiorno, dottore! - Buongiorno! 556 00:47:29,755 --> 00:47:31,554 Ho detto che sei un bravo dottore. 557 00:47:32,395 --> 00:47:34,154 Non lo so se è una fortuna per te. 558 00:47:35,715 --> 00:47:36,754 Perché? 559 00:47:37,555 --> 00:47:39,154 Pagherai per quello che hai fatto. 560 00:47:40,915 --> 00:47:44,034 - Di cosa stai parlando? - A proposito di Bani Walid. 561 00:47:46,035 --> 00:47:48,154 Questo è ciò di cui sto parlando. Ero lì. 562 00:47:49,195 --> 00:47:50,874 So cosa stai facendo in quel campo. 563 00:47:54,595 --> 00:47:57,234 - No, ti sbagli! - Forse tu hai ragione e io torto. 564 00:47:57,595 --> 00:47:59,274 - Mi confondi. - Non preoccuparti. 565 00:48:01,075 --> 00:48:02,514 Perché sarà un processo. Con molti testimoni. 566 00:48:02,515 --> 00:48:04,354 Perché sarà un processo. Con molti testimoni. 567 00:48:04,755 --> 00:48:08,314 Persone che hai torturato! Nessuno potrebbe dimenticarti! 568 00:48:09,955 --> 00:48:11,594 Finalmente giustizia sarà fatta. 569 00:48:32,075 --> 00:48:34,034 - Chi è? - Sono io. 570 00:48:36,395 --> 00:48:37,634 Sto scendendo adesso! 571 00:48:44,035 --> 00:48:45,074 Cosa stai facendo qui? 572 00:48:46,515 --> 00:48:48,114 L'invito è ancora valido? 573 00:48:51,955 --> 00:48:54,994 Ho invitato Monica Bellucci. Non vorrei che si arrabbiasse. 574 00:48:56,475 --> 00:48:57,955 - Ti è mai stato detto che sei stupido? - SÌ. 575 00:48:59,035 --> 00:49:00,234 Prendo il casco e scendo. 576 00:49:00,475 --> 00:49:02,474 Non ti invito perché è un disastro... 577 00:49:03,675 --> 00:49:04,714 Sto arrivando adesso! 578 00:49:09,715 --> 00:49:10,834 - Benvenuto! - Grazie. 579 00:49:35,435 --> 00:49:37,954 Meningoencefalite?! cos'è? 580 00:49:39,035 --> 00:49:42,274 Un'infiammazione delle membrane attorno al sistema nervoso centrale. 581 00:49:43,395 --> 00:49:47,114 È causato da infezioni. Nel tuo caso, il citomegalovirus. 582 00:49:47,595 --> 00:49:51,514 - E quando l'ho contratto? - Non possiamo dirlo esattamente. 583 00:49:52,315 --> 00:49:54,834 L'infezione può rimanere latente molto tempo. 584 00:49:55,035 --> 00:49:57,434 Ma è importante il fatto che possiamo sconfiggere la malattia! 585 00:49:58,515 --> 00:50:03,234 Naturalmente sì! Guarirai presto e potrai tornare ad allenarti. 586 00:50:03,435 --> 00:50:04,474 È così?! 587 00:50:05,835 --> 00:50:06,835 Grazie! 588 00:50:07,915 --> 00:50:08,954 Luogotenenti! 589 00:50:09,875 --> 00:50:10,994 Anche se pensavo... 590 00:50:12,315 --> 00:50:13,354 Meglio di no! 591 00:50:15,675 --> 00:50:19,794 Avevi ragione. sarei irresponsabile con i miei attacchi di panico. 592 00:50:21,355 --> 00:50:23,034 Ma posso diventare istruttore! 593 00:50:25,515 --> 00:50:27,114 Com'è stato mio padre! 594 00:50:47,795 --> 00:50:52,034 Me lo ha chiesto il direttore del centro ESA informazioni sul tuo paziente. 595 00:50:52,235 --> 00:50:56,074 Guarire. Lo stress dell'allenamento indebolito il suo sistema immunitario. 596 00:50:56,915 --> 00:51:01,194 Il virus si è riattivato e il contagio è stato più aggressivo che in passato. 597 00:51:02,435 --> 00:51:03,674 Sì, succede spesso. 598 00:51:04,755 --> 00:51:06,754 - Tienimi aggiornato! - Sicuro. 599 00:51:16,555 --> 00:51:17,634 Teresa? 600 00:51:31,435 --> 00:51:33,194 Il caffè è già finito. 601 00:51:34,595 --> 00:51:35,714 Il caffè... 602 00:51:38,235 --> 00:51:39,674 - Ne vuoi uno? - Perché no? 603 00:51:44,995 --> 00:51:45,995 Grazie! 604 00:52:02,809 --> 00:52:06,954 Sottotitolo: Vendita al dettaglio